Title: Fixed exception caused by utf8 chars in tooltip text
Level: 1
Component: multisite
Class: fix
State: unknown
Version: 1.2.5i1
Date: 1387197640
Targetversion: future

When displaying a view with a column showing utf8 chars in
the tooltip text, this resulted in an exception:

<tt>UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 19: ordinal not in range(128)</tt>

This has been fixed now.
